跳到正文
指南

怎样看懂清酒酒标

不懂日文,也能从酒标上读出很多信息。下面这些词最能告诉你瓶子里是什么。

数字

术语它告诉你什么
精米步合 精米歩合米粒磨完后剩下的比例。50% 即磨掉一半。见等级。
日本酒度 日本酒度(SMV)一种比重读数。正数偏辛口,负数偏甜口。酸度也会影响口感,所以只能当作参考。
酸度 酸度酸度高尝起来更清冽、更干;酸度低更柔和圆润。
酒精度 アルコール分大多数清酒为 15–16%。未加水的原酒为 17–20%。
制造年月 製造年月装瓶日期,而不是酿造日期。新鲜型清酒最好在几个月内喝完。

酒米

酒标上常写有原料米品种(原料米)。常见的有:

  • 山田锦 山田錦——「酒米之王」,主要产自兵库县。优雅、圆润。
  • 雄町 雄町——冈山的古老品种。带土地感,浓郁而复杂。
  • 五百万石 五百万石——新潟常见。干净、清冽。
  • 美山锦 美山錦——长野的寒冷地品种。轻快、偏干。

风格用词

术语含义
生酒 生未经加热杀菌。新鲜、活泼,有时带微气泡。需冷藏。
原酒 原酒未加水稀释。酒精度更高,味道更浓。
无过滤 無濾過未经活性炭过滤。风味更足,颜色略深。
生酛 生酛/山废 山廃传统、耗时更长的酒母制法。通常更浓郁,带乳酸或鲜味感。
浊酒 にごり保留部分米渣,呈乳白色。通常绵密偏甜。
古酒 古酒熟成酒。琥珀色,带坚果香,有时像雪莉酒。

最快的捷径

Sake 47 的每个品牌页都有一张由日本酒友真实评价汇总而成的六项风味图,你可以跳过这些数字,直接看味道。试试找酒工具。

继续阅读

更多指南。